1.字幕中的文字长度会有所不同不同的语言具有不同的字长。例如，英语单词平均比其他语言短15％，而德语单词则长得多。因此，翻译后，文本自然会变短或变长。如果文本较长，并且字幕很快又一个又一个地闪烁，则可能会...
翻译记忆库首先，我们要简要解释什么是翻译记忆库（简称TM）。 翻译记忆库是一个数据库，其中包含原始文本（源文本）及其各个译文，这些译文分为较小的部分，即所谓的段。 段可以是完整的句子，列表中的元素，标题，...
翻译的开始根据一些消息来源，第一笔翻译是在文明的摇篮–美索不达米亚生产的，在那里找到了吉尔伽美什苏美尔史诗书面翻译的第一例。 它在大约公元前2,000年被翻译成亚洲语言。 和尚翻译成中文的印度经集也是古代翻...
Subtitle WorkshopSubtitle Workshop在字幕社区中很受欢迎，它是一个方便的小程序，它不会占用硬盘空间，并且具有许多功能。VisualSubSyncVisualSubSync是一个实用程序，可以与配乐一起使用并跟踪字幕的持续时间。Ae...
有人说说您的母语就像骑自行车。 一旦学习，您将永远不会忘记它。如果一个人长期居住在国外，并且每天使用不同的外语，他们的母语也会变得生疏。我们去国外生活后，我们的语言会怎样？当您移居国外时，起初您必须习...
什么是技术交流？技术交流是为安全有效地使用各种产品（主要是技术系统，软件和服务）定义，创建和提供信息的过程。该信息最经常以文本和图形或其他间接通信方式的形式分发。实际上，这意味着向消费者提供每种产品（...
许多人认为项目经理实际上是翻译公司的内部翻译。 真的吗？ 您的工作包括翻译吗？不，那是一个误解。 尽管Lexika中的每个人都拥有翻译研究或其他语言专业的学位，但这不是我们的翻译工作。 至少不在我们的工作时间内...
多学科术语数据库欧洲互动术语（IATE）首先，我们必须提到IATE术语数据库，它是世界上最大的术语库之一。 它是欧盟术语的官方词汇表，包含来自24种欧盟语言的术语。 它使您可以按语言专业化程度进行过滤，也可以按要...
扫码关注公众号
