正如我们在上一篇文章中已经提到的，在某些情况下不建议使用自动翻译器。现在，我们将了解哪种情况适合使用Google或Microsoft之类的引擎执行翻译。首先，我们应该谈论生产力。后编辑比翻译快。据估计，与每天翻译三...
毋庸置疑，任何一家规模不断扩大的公司都需要更加重视组织人力资源职能。它甚至可能包括发展自己的部门作为其路线图的一部分。对于语言提供者而言，这没有什么不同。问题是，在翻译和本地化公司的内部运作中，HR的作...
在某些情况下，由于某些不可预见的事件，粗心大意或任何生活意外，必须紧急翻译文本。这通常在以下情况发生：必须将文档发送到打印机，而文档的一部分被遗忘了，或者在出差期间准备在另一个国家/地区进行演示，或者...
【翻译啦】是上海梅飞翻译有限公司于2021年10月继【译客网】、【梅飞快译】之后推出的第三代人工翻译服务交易平台。 【翻译啦】深知，人工翻译的需求形形色色，不一而足，从不同的语言到不同的行业领域，往往只有非...
当我们试图找到适合某个职位的完美人选时，我们不仅会分析技术知识，还会分析一些个人信息，这些信息可以大致了解该人的身份和潜力。对于语言学家而言，这没有什么不同：他们应该具有才华和勤奋知识的结合，更不用说...
字幕是不属于该行业的人员与翻译的最接近的近似值。尽管这是一个主观的问题，但大多数人在配音之前都会喜欢字幕：保留原始音频，并且其侵入性较小。简而言之，几乎每个人都知道它的一般特征。但是并不是所有人都知道...
不久前，我想写一封信给朋友。一封传统的信，用手写。当我完成第二句话时，我立即感到需要使用表情符号：我担心如果没有这些黄色面孔中的一个，我就无法传达我的讽刺意味。然后，我问自己：可以不使用表情符号进行交...
这可能并不明显，但是视频游戏本地化已成为开发和商业化游戏的关键因素。它们不仅在内容数量上越来越复杂，而且我们还必须考虑到不间断投放市场的大量手机游戏。致力于视频游戏本地化的翻译人员必须具有越来越多的通...
扫码关注公众号
